-
1 arbre
m1) деревоarbre à caoutchouc — каучуковое дерево, гевеяarbre à palabres афр. — дерево, под которым собираются для бесед старейшины деревниl'arbre de la science du bien et du mal рел. — древо познания добра и злаen bois d'arbre разг. шутл. — из чистого дереваles arbres cachent la forêt посл. — из-за деревьев леса не видноentre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt посл. — не следует вмешиваться в чужие семейные делаc'est au fruit qu'on connaît l'arbre, on connaît l'arbre à ses fruits посл. — о дереве судят по плодам, о человеке - по его деламcouper l'arbre pour avoir le fruit погов. — срубить дерево, чтобы достать плод; поступать не думая о будущем; ≈ рубить ветку, на которой сидишь••monter à l'arbre прост. — 1) кипятиться, лезть в бутылку 2) поддаться на розыгрышfaire monter qn à l'arbre — разыгрывать кого-либо; смеяться над кем-либо2) тех. вал; ось; шпиндель; валикarbre moteur — ведущий валarbre de transmission — карданный валarbre à cames — кулачковый валarbre vilebrequin, arbre coudé — коленчатый валarbre porte-hélice мор. — гребной валarbre de couche — валопровод; вал силовой передачиarbre d'une balance — коромысло весов4) дерево ( графическая схема); древовидная структура -
2 monter à l'arbre
прост.1) кипятиться, лезть в бутылку2) (тж. grimper à l'arbre) поддаться на розыгрыш -
3 comerse una inocentada
Испанско-русский универсальный словарь > comerse una inocentada
-
4 monter à l'arbre
гл.прост. кипятиться, лезть в бутылку, поддаться на розыгрыш
См. также в других словарях:
поддаться — дамся, дашься, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; поддайся; поддался, лась, лось; св. 1. (кому чему). Уступить воздействию чего л., начать изменяться под действием чего л.; сдвинуться под чьим л. напором. П. действию огня. Снег быстро поддался… … Энциклопедический словарь
поддаться — да/мся, да/шься, да/стся, дади/мся, дади/тесь, даду/тся; подда/йся; подда/лся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. поддаваться, поддавание, поддача 1) … Словарь многих выражений